「私は入管と警察に家族を奪われた」ルイスさんの告発 1

Posted on: 2018年 09月 16日

「私は入管と警察に家族を奪われた」ルイスさんの告発

 1 まえがき
 2 入管により結婚生活を破壊されかける
 3 警察により結婚生活を破壊される


まえがき

 カメルーン難民のルイス・クリスチャン・ムバラさん(1981年生 男性)は、すでに二年近く、東日本入国管理センター(牛久市)に収容されている。5月、彼は収容所内で自殺を図ろうとした。難民認定されないことだけが理由ではない。彼が怒っているのは、日本の入国管理局と警察からこうむった深刻な不正にたいしてであり、彼が絶望しているのは、入管と警察のせいで彼の配偶者と娘との幸福な生活が失われたことにたいしてである。せめて入管と警察の不正を市民に伝えたいという彼の意をくんで、当団体はルイスさんの手記(2018年7月23日付)の一部、入管と警察の非道な仕打ちにかんする部分を公開する。

 手記の概要は次のとおりである。ルイスさんは幼少期に、カメルーンでの紛争のため、家族ともども隣国の中央アフリカに避難。その後、ヨーロッパに避難する親からルイスさんを託された親の友人は、ルイスさんを養子として引き取り、アマドゥ・ウスマンというムスリム名を与えた。2001年、クーデター未遂事件により中央アフリカの紛争が激化するなか、ルイスさんは当時彼が唯一入手できた日本の査証を使って、2002年7月、命からがら中央アフリカからカメルーン経由で日本に到達し、難民申請をする(ここまでの事情は、今回は訳していない)。

 2007年、ルイスさんは一人の日本人女性と知り合い、翌年に彼女と結婚する。2009年2月には二人のあいだに娘が生まれる。ところがその直前、2008年12月頃、ルイスさんは東京入管に収容されてしまう。ルイスさんはカメルーン行の飛行機に乗せられかけるが、彼は命がけの抵抗で送還をどうにか免れる。しかしながら入管職員に吹き込まれた虚偽の情報により、配偶者は自分がルイスさんに騙されていると信じ込んでしまい、彼の結婚が破綻しそうになる。

 ルイスさんは1年10か月の収容をへて仮放免され、配偶者との関係をどうにか修復することができた。その後、彼は日本人配偶者の在留資格を獲得し、順調な結婚生活へと踏み出す。ところが2012年10月にルイスさんは、彼自身が巻き込まれた事件の共犯と疑われ、福岡県警に逮捕されてしまう。彼は無実であり、起訴なしで解放された。ところが警察は、配偶者に偽りの情報を吹き込んだうえで、混乱した彼女に全面的に加担して、ルイスさんの釈放前に二人の離婚を成立させていた。さらには逮捕前に授かっていた第二子を、配偶者は混乱のなかで堕胎し、ルイスさんの事業資金を勝手に持ち出したうえで音信不通となってしまう。

 東京入管、福岡県警および警視庁(赤羽警察署)がおこなった残酷な不正を、ルイスさんは克明に記している。この手記だけですべてを確定的な事実と判定するのは難しいとしても、彼らがルイスさんに行ったことは権力犯罪とすら呼ぶべき内容である。ぜひ一読されたい。



e0188516_09222439.jpeg


[PR]

# by p-dragon | 2018-09-16 09:17 | 個人のケース(証言・抗議)  

「私は入管と警察に家族を奪われた」ルイスさんの告発 2

Posted on: 2018年 09月 16日

「私は入管と警察に家族を奪われた」ルイスさんの告発
 2 入管により結婚生活を破壊されかける

 1 まえがき
 2 入管により結婚生活を破壊されかける
 3 警察により結婚生活を破壊される

 ルイスさんはカメルーン国籍のルイス・クリスチャン・ムバラとして結婚を届け出たが、日本入国および難民申請のさいは中央アフリカ国籍のアマドゥ・ウスマンの身分で手続きしていた。まえがきのとおり後者の身元は、ルイスさんが幼少期に難民として中央アフリカに移った後、養子縁組により得た身分であり、日本に渡航するために作った架空の身分ではない。くわえて、かつてフランスのテレビ番組にアマドゥ・ウスマンとして映されたことも、彼がアマドゥとして難民認定を求めた理由の一つだった。

 2008年、日本人女性と結婚するさい、彼女の勧めにより、ルイスさんは本来の名で結婚を届けることを決意する。


結婚を入管に報告したために収容されてしまう
 [19]……カメルーンのパスポートで結婚しないかと妻は私に言いました。そこが私の両親の故郷であり、子どもに私の出自を知らせるのがいいと考えたからです。私たちは市役所で結婚を届けました。その数日後、弁護士から電話があり、裁判で負けたと報告されました。入管は、私を収容し、送還すると脅しはじめました。次にどうするか、弁護士と相談しました。送還の心配はなく、結婚にかんする文書を入管に提出すべきだと彼は言いました。書類を提出したとき、妻は妊娠八か月でした。

 私が裁判のあとに国籍を変更したことにたいして、入管職員は怒って、私のパスポートが偽物だと言ってきました。

 2008年12月頃、仮放免延長手続のさい、私は二度目の収容されてしまいました。この悪い報せを私は電話で妻に伝えましたが、そのせいで妻は体調を崩し、[20]入院してしまいました。義母が面会に訪れ、すぐに仮放免を申請しましたが、不許可となりました。収容中に私は、裁判が終わったのだから中央アフリカに帰国しろと、職員から大きな圧力を受けました。どんな方法でも私を送還できると脅されました。あまりに大きな圧力に、私は平静を保てず、パニックに陥り、中央アフリカに送還されることを心配しました。送還を避けようとして、私は陳述の内容を変え、自分の背景を何度も否定し、とても苦しいことでしたが自分のパスポートをみずから否定しました。

東京入管の職員に嘘を吹き込まれ配偶者の態度が急変
 義母とともに妻が面会に来ました。妻は娘を出産するまでに、二か月間入院しました。出産の一週間後、妻は私と面会することを決心したのです。また彼女に会えることで私は嬉しくなり、他の被収容者たちにも私の変化が感じられるほどでした。

 彼らは私にこう警告しました。結婚を破綻させ、外国人を日本人の配偶者と引き離す、入管職員の洗脳と精神操作のシステムに気をつけろと。私自身も、日本在住のアフリカ人コミュニティや他のコミュニティのあいだで、そのような不平を何度も聞いてきました。[21]でも私は信じませんでした。彼らがすべて説明したあとにも、私は信用せず、彼らはおかしくなったのだと本気で思っていました。

 妻と面会したとき、彼女は少し怒っていました。私が彼女をまったく支えず、子どもが産まれたときにもそばにいなかったからです。私は深く謝り、父親としてそばで支えられなかったことを本当に悔やみました。彼女は、私を愛していること、私が妻と子のそばにいることを本当に必要としていることを告げ、私を収容から解放するために最善を尽くすと言ってくれました。

 一時間後、面会に来てくれたことに感謝を伝えるために妻に電話をしましたが、非常に驚き、ショックを受けることになりました。彼女は悲鳴をあげ、怒りで声を荒げ、泣きながら私を罵ったのです。どうして彼女の感情がこのように突然変わったのかを尋ねると、私が彼女を愛していないと入管職員に言われたと、彼女は説明しました。結婚はビザ欲しさのためだけの偽装で、彼女は幸せになれない、[22]私は日本にいるために彼女を利用しているだけであり、私のことは忘れるべきである、そう入管は説明したそうです。最後に彼女は、私が永住資格を得たら妻と離婚するつもりだったと入管に言われたが、もう遊びは終わりだと、私に告げました。彼女を宥めるため、本当に彼女を愛していると私は伝えましたが、しかし彼女は入管の言うことを信じ込んでしまっていました。もう私と話したくないと彼女は言い、電話を切り、数日のあいだ電話に出ませんでした。東京にいる友人たちに電話で、入管は嘘をついていると彼女に説明するよう頼みましたが、しかし妻は彼らと話すことも拒否しました。

 次に私が妻と電話で話すことができたとき、彼女は離婚の話を切り出しました。妻と子を愛していると理解してもらおうとしましたが無駄でした。彼女は二度と面会に来ず、電話で話すときはいつも攻撃的でした。数週間後、入管職員は私と妻の関係について尋ね、まだ関係があるのにどうして会いに来ないのかと言ってきました。入管収容施設にいる人は誰でも[23]、このような汚いやり方を知っています。彼らは被収容者の配偶者が離れるように仕向けてから、被収容者に配偶者の所在を尋ねるのです。

職員に騙され強制送還されるも命がけで抵抗
 その後、カトリック教会の人たちが私の仮放免申請を支援してくれました。この方々は私を見捨てません。本当に感謝しています。彼らのことを決して忘れないでしょう。

 仮放免申請の結果を待っている間に、私と親しく、私が敬意と信頼を置いていた一人の入管職員が、難民申請を取り消したほうがいいと助言しました。日本政府は難民を嫌っているが、しかし私は日本人と結婚し、二人のあいだに娘もいる〔ので、日本人配偶者として在留を求めるほうがいい〕という理由からです。できるだけ早く外に出て家族のもとに戻るためには、それが最善の方法とのことでした。だから私は難民申請を撤回したのです。

 すぐにインタビュー(口頭審理)を行うものと思い待っていましたが、入管は何もせず、私の名前と国籍を本来のものに変更することもありませんでした。収容期間が6か月を過ぎたあと、ある日の午後2時頃に私はインタビューに呼ばれます。私が中央アフリカ国籍のアマドゥ・ウスマンかと尋ねられ、そうだと答えると、職員は次のように言いました。[24]私は退去強制を命じられており、裁判でも負けたので、私の身元をカメルーン国籍のムバラ・ルイス・クリスチャンに変更する、この名前で退去強制令書もすでに出ている、今から私をカメルーンに強制送還する。それからこの職員がインタビュー終了を知らせると、多数の職員が部屋に入ってきました。何人かは毛布を持っていました。私が抵抗したら、それで私を簀巻きにするためです。抵抗しても無駄なので、私は何もしませんでした。多勢に無勢です。別室に連れていかれ、服を着替えることを許可されました。それから入管職員で満員になっているバスに乗せられたのです。バスが空港に向かう途上で、私は自分が信頼していた入管職員に騙されたのだと悟りました。

 私の心中は混乱と恐怖で満たされていました。妻と娘を失うだけでなく、最悪なことに、私自身もほとんど知らない国であるカメルーンに送還されようとしていたのです。しかし、カメルーンの兵士によるひどい扱い〔2002年に中央アフリカからカメルーン経由で日本に渡航する過程でこうむった〕だけは記憶に残っていました。カメルーンに送還されれば、必ず拷問されてから[25]、今度は中央アフリカに送られたことでしょう。そして中央アフリカでは、ウスマンという苗字のために殺されたかもしれません。

 だから私は意を決して、飛行機に乗らないことにしました。どうなっても構いません。命がかかっているのですから。飛行機の搭乗口で、私は扉に頭を打ちつけ、気が狂ったように叫び声をあげました。パイロットが駆けつけ、私を退出させるよう入管職員に言いました。

 職員たちは私をバスに戻したものの、殺しかねないような強さで私を圧迫しました。バスが入管に戻るまでのあいだずっと、制圧をやめてくれと私は叫んでいました。入管に着くと、私は一人用の居室に入れられました。

 翌日、私が難民申請を提出したいと言うと、数日後、攻撃的な姿勢の職員が出てきました。その職員は机を叩いて、私の身に起きたことを誰かに説明したのかと尋ねてきました。わたしが話していないと答えたあとも、職員は申請書類を渡すまで私を脅しつづけました。彼らが私を家族から引き離したことを、誰にも説明してほしくないと入管は考えていたようです。

配偶者との関係の危機
 [26]私は約一年間、東京入管の独房で過ごしたあと、東日本入国管理センター(茨城県)に移され、あわせて1年10か月の収容後に仮放免されました。

 解放後すぐに私は妻に電話し、渋谷で会うことになりましたが、彼女は攻撃的でした。娘への責任を私が果たしていないので、娘にも会わせてもらえませんでした。妻は離婚届にサインするよう迫りましたが、私は拒否し、私が彼女を愛していると説得しようとしました。妻と娘を幸せにするためにできるかぎりのことをすると伝えました。しかし彼女は、私が彼女を愛しておらず、日本在留のために彼女を利用しているだけであり、彼女は私といても幸せになれないのだと、入管に言われたことを繰り返しました。彼女への愛と責任感を示すために、私にもう一度チャンスが欲しいと私は頼みました。

 すると妻は契約書を取り出して、それに署名するよう迫りました。契約書の文面を読んで、入管による彼女の洗脳がどれほど深く成功したのかを私は悟りました。私の天使が、なにか違う存在に変わってしまったのです。契約書の内容は次のとおりです。[27]もし私がまた入管に収容されたら離婚する。もし私が警察に逮捕されて刑務所に入ったら離婚する。すべての稼ぎを彼女に渡す。残りの人生すべてをかけて彼女を幸せにする。これらの約束を破れば私はもう妻にも娘にも会えない。
 私は署名を拒みましたが、しかし彼女は、もし私が契約を拒むなら裁判所に離婚を申し立てると言いました。私に選択の余地はなく、契約書に署名しました。

結婚生活の回復と在留資格の獲得
 私は車の取引や通訳などで、月に30万円ほど稼ぎましたが、すべて彼女に渡しました。二か月後、娘に会うことが許されました。娘を見て、抱き上げることは、私の人生の大きな喜びでした。それは入管による洗脳をへて、彼女の心が私に戻り、私をふたたび信用してくれる兆しでした。[28]私は家族を幸せにするために一生懸命働きました。解放から四か月後、私たちは共同生活を始め、夫婦の愛、そして娘への愛に満ちた幸せな結婚生活を送りました。

 私たちが在留特別許可を申請すると、義母が入管のインタビューを受けました。義母は、私たちの結婚をいまも家族が支えていること、私の娘が義父をもつのには反対していることを、はっきりと伝えました。入管はインタビューをつうじて義母を洗脳しようとしたようですが、彼女は影響されることなく、入管職員の悪い言葉はすべて拒否しました。入管は長期収容を利用し、私の結婚を破綻させ、どの日本人も私に反感をもつようにしようと試みました。しかし私の義母とインタビューした後、私と日本の家族との仲を引き裂くのに失敗したと入管は気づいたはずです。私の義父母はとても親切で心の温かい人たちでした。彼らは私を息子として受け入れてくれました。私がアフリカ出身の黒人であることを、私のすべての背景を受け入れてくれました。

 [29]数か月後、入管は私に在留資格を認めました。

 家族とともに暮らす時間が増えれば増えるほど、家族のあいだの愛情は深まっていきました。妻と娘は、とても美しく、そして私によくしてくれました。私は二人を情熱的に愛しました。二人を幸せにするために、私は遅くまで働きました。私の義母はフランスを旅行したときに私の家族に会いました。私自身は、もう三十年近くフランスの家族に会っていません。

 私たちは結婚式を挙げることに決め、そのことで皆が幸せになりました。義父母はかれらの娘のことをとても誇らしく思っていました。私にとっても、義父母がほほえんでいるのを見るのは幸福という言葉では言い表せないほど嬉しいことでした。妻もまた、両親を喜ばせることができたことに誇りと幸せを感じていました。結婚の数日後、妻は妊娠しました。それを聞いて、私も家族みんなも非常に喜びました。

 3 警察により結婚生活を破壊される




[PR]

# by p-dragon | 2018-09-16 09:16 | 個人のケース(証言・抗議)  

「私は入管と警察に家族を奪われた」ルイスさんの告発 3

Posted on: 2018年 09月 16日

「私は入管と警察に家族を奪われた」ルイスさんの告発
 3 警察により結婚生活を破壊される

 1 まえがき
 2 入管により結婚生活を破壊されかける
 3 警察により結婚生活を破壊される

 シンガポールでハネムーンを過ごした後、ルイスさんは仕事に戻ると、あるフランス国籍者に、取引における日本語の通訳を依頼される。依頼者たちに同行して福岡に行くと、その取引が実は詐欺の計画であったとホテルで依頼者に告げられる。ルイスさんは協力を拒否した。ところが東京に戻る前に、彼は依頼者とともに、ホテルに張り込んでいた私服警官に拘束されてしまう。

 そのときにはルイスさんは6時間で釈放され、すぐに東京に帰ることができた。それからしばらく音沙汰がなかったので、ルイスさんは事件を忘れ、家族のことに意識を戻した。広い住居に移るために新宿から赤羽に引っ越し、第二子を妊娠中の配偶者は順調に月齢を重ね、ルイスさんの仕事も順調だった。ところが……


福岡県警による逮捕
 [33]ある朝、警察官が私を自宅から連行しました。[34]彼らは福岡県警だと名乗り、私がブラックマネー詐欺に関与した容疑があるので、取り調べのため私を福岡に連れて行くと言いました。私は通訳を頼まれただけで、私も巻き込まれた被害者にすぎないと言いました。〔ブラックマネー詐欺とは、黒く染めた大量の紙幣(紛争地から持ち出すため、などと理由をつける)を元に戻すため、薬品を買う資金を提供してくれれば紙幣復元後に金を返し、さらに分け前も払うとして、金を騙し取る手口。〕

 その場にいた妻は不安がり、気が動転してしまったので、彼女を宥め、私は何も悪いことをしていないから大丈夫だと伝えましたが、警察は彼女を私から引き離すため、別室に連れて行きました。彼女は電話で、いま持ち合わせのお金がなく、妊娠しているのにどうすればいいのかと私に尋ねてきました。私たちはハネムーン旅行と新居への引っ越しでお金を使い、また懐妊のプレゼントとして妻のために車を買ったばかりだったのです。そのため私は、仕事で使っている口座のキャッシュカードと暗証番号を妻に渡したいと許可を求め、警察はそれを認めました。

 私は福岡に連行され、そこで「対策課」の野口という警察官に取り調べを受けました。[35]私はただ通訳を頼まれただけで、取引の本当の目的を知らず、それが分かったときには後悔し、依頼を拒否して、帰ろうとした途上で警察に捕まったのだと、くりかえし私は説明しました。しかしその警察官は、私が詐欺の仲間だったという、真実ではないことを私が認めるよう、圧力をかけつづけました。接見に訪れた弁護士は、この事件は誰も実害をこうむっていない軽微なものだから、知っていることはすべて話し、なにも否定せず、謝ってしまったほうが早く済むと助言しました。

警察が配偶者になにかを吹き込む
 取調官の野口は、私の結婚を脅しの材料に使いはじめました。私がかつて署名した、妻が望んだときにいつでも離婚できると定めた契約書のことを持ち出したのです。妻は悪い人間で、私が監獄行きになるように陥れたのだと、そのように自己中心的ではない、もっといい相手を見つけていればよかったのにと、野口は告げました。私は妻を愛している、そのような洗脳は意味がないと応えました。しかし心の中では、妻を失わないかと、大きな恐れを抱いていたし、[36]日本の当局者が結婚と愛情を破壊するために何ができるかも分かっていました。

 妻は私に会いに来ませんでした。弁護士から聞いたところでは、彼女は警察から非常に悪い情報を聞かされ、自制を失っていました。しかも弁護士は、おかしなことが起きているようなので銀行口座を止めたほうがいいと言うのです。私は弁護士に、私のかわりに銀行で手続きをとってくれるよう依頼しました。

 私は弁護士の助言に従い、知っていることを警察に供述しました。実のところ依頼人たちの大半は偽造パスポートを所持していて、実際にはフランスではなくカメルーン国籍だったのですが、六本木ではじめて会ったときの彼らの話によれば、彼らの後ろ盾には日本人がついており、そのなかにはカメルーンの代議士のガールフレンドもいるとのことでした。それを伝えると、警察官は日本に在留している外国人についてさらに尋ねてきましたが、それには答えませんでした。

 取調官の野口は、私が〔かつて離婚の条件にかんする契約書とともに〕署名入りの離婚届を妻に預けていたこと、また私の収入について妻に説明していなかったことついて、私を馬鹿だと罵りました。弁護士の悪い報せによれば、[37]私もまた被害者であり罪はないと彼は妻を説得したものの、警察になにか言われたせいで、彼女はおかしくなってしまったようでした。

釈放時に「妻子を探さない」という誓約書を福岡県警に強制される
 弁護士は22日目に私が解放されると考えていましたが、私が実際に解放されたのは23日目でした。

 釈放前に私の所持品を引き渡すさい、私のほかに3名の警察官がいたその部屋には、通訳はおらず、一枚のA4用紙とペンが置かれていました。野口は、私が妻と娘を探さないという約束をその紙に書けと言いました。それまで私は日本の警察にまつわる悪い話をたくさん聞いてきましたが、自分自身も警察の被害者になるかもしれないという他人の話を信じてはいませんでした。私は警察の要求を拒否し、私は夫として父親として家族を愛していると言いましたが、野口は、妻はもう私を愛していないのだから、誓約を書かねばならないと言い返してきました。

 ふたたび私が拒否すると、三人の警察官は私の頭を荒っぽくおさえつけ、やめてくれと言ってもやめませんでした。[38]通訳がいなかったので、日本の警察が私におこなっている悪行の目撃者は私だけしかいません。より強くヘッドロックされたので、私は音を上げ、言われたとおりにすると答え、妻子を探さないと紙に書きました。

 次に野口と上級の警察官が、妻からのファックスを私に見せました。野口が読み上げたところによれば、私が銀行口座を止めたので、妻と娘は二度と私に会わないという内容です。そのファックスを私に渡してくれと頼みましたが、彼らは拒否しました。野口は、娘に会いたければ法的な手順を踏むしかないと答えるだけでした。

 野口は電話番号などが書かれたメモ書きを渡して、私の家の鍵が赤羽警察署に預けられているから取りに行けと言いました。しかし鍵は所持品のなかにあるので、私の家の鍵をなぜ取り換えたのか尋ねましたが、野口はメモに書かれた名前の警察官から新しい鍵を受け取れと答えるだけでした。

 最後に野口は、[39]もし一度でも妻に電話をしたら、彼女は通話を拒否し、二度と連絡が取れなくなると警告してきました。電話をかければ状況はより悪くなるとくりかえし言ってきました。

配偶者が警察に聞かされたこと
 私が福岡で釈放されたのは、たしか2012年10月の最終土曜日、ハロウィンの頃〔27日〕でした。めまいと頭痛がしたので鎮痛剤を買い服用したあと、妻に電話しましたがすぐに切られ、かけなおすと電源が切られていました。〔中略: ルイスさんは心身うちひしがれながら東京に戻り、鍵が引き渡される月曜日まで泊まる宿を探した後、配偶者や義母に電話やEメールで連絡を試みるも応答がなかった。〕

 [40]私は何人かの友人に、電話で状況を説明しました。彼らは私が逮捕された後、私の妻を助けようと彼女に連絡をとってくれていました。彼女は警察に、私が外に出られず刑務所送りになるだろうと聞かされていたそうです。その後友人たちは、警察の言っていることは離婚させるための嘘であり、私も騙された被害者でしかなく、取調べが終われば戻ってくるだろうと、彼女を説得するために電話をかけたものの、彼女は電話の電源を切ってしまっていたそうです。

 夜中12時ごろ、妻からEメールの返信がありました。内容は私の心を挫くものでした。偽装結婚について三千万円の賠償を私に求める裁判を起こすというのです。彼女は警察から、ビザを得るために私は彼女を利用していただけで、永住資格への切り替えが済めば彼女を捨てるつもりであり、他にたくさんのガールフレンドがいて、[41]しかも詐欺グループのリーダーであり刑務所行きになるだろうと告げたそうです。私は妻と娘をどれだけ愛しているか伝え、彼女なしでは生きていけないと分かってもらおうとしました。夫として、父親として最大の努力をすることを約束しました。しかし彼女の返信は、私が彼女を探したり、彼女の両親の家に訪れたりすれば、警察が私を逮捕するというものでした。

 これらのメッセージにより私は、なぜ警察が妻に、私からの連絡を避けるために電話番号を変えるよう言ったのかを理解しました。警察は、自分たちがついた嘘の証拠を隠しておきたかったのです。私は妻と二晩にわたってEメールを交わしました。このやりとりを後で読んだ友人の外国人たちは、日本の当局による悪魔のような悪意ある歪曲を目のあたりにして、大きなショックと無力感に襲われました。

赤羽警察署による家庭内暴力のでっちあげ、そして第二子の堕胎の発覚
 月曜に銀行に行くと、妻が660万円を引き出していることが分かりました。

 キャッシュカードを作り替えた後、私は赤羽警察署に行きました。入口で、福岡県警に伝えられた番号に電話をかけると、応答した男性に、私の家の鍵が預けられている部署まで案内されました。[42]通された部屋にはA4サイズの紙が置かれており、私が着席すると、数人の警察官が怒りと攻撃的態度をあらわしつつ部屋に入ってきました。彼らは、私が妻に暴力をふるい彼女に傷を負わせたと紙に書くよう迫りました。彼らは、証拠の写真をもっているというのです。私はこのばかげた話を拒否しました。私は妻を殴ったことはないし、その写真を見せられても私はあなたたちに協力しないだろうと断言しました。すると警察官たちは私を人殺しと罵り出しました。私の妻はお腹の子を堕胎している、それは私が妻を殴ったせいだと言うのです。

 あまりのショックに、いま自分はほんとうに日本にいるのか、グアンタナモ基地かどこかにいるのではないかとすら、私は自問しました。この警察官たちは日本の忌まわしい恥部であり、世界じゅうの人々にたいする嘘つきです。父親が日本人ではないというだけで、いったいどうして公務員が母親のお腹のなかにいる罪のない子どもを殺すことができるのか?

 妻が私の口座から金を引き出したことを私は警察官たちに伝えました。[43]その金は娘の養育費だと彼らは言いました。その金は事業で使うものであり、それですぐに車を買って依頼者に渡さねばならないと私は言いましたが、彼らは大声で恫喝するのを止めず、私がやったことは殺人事件だから、捕まりたくなければ彼らの言うとおりに書面を書けと脅してきます。

 Eメールでの妻とのやりとりで、警察が妻に吹き込んだ作り話はすべて知っていると私が告げると、彼らは私の携帯電話を無理やり奪い取ろうと暴力をふるいました。女性警察官がもっていたカメラで私の頭を殴りました。私の携帯電話は持っていかれました。

 めまいと頭痛がして、私の心は屈服してしまいました。その場から逃れる手段は他になかったのです。私は日本の警察官による誘拐の被害者で、その身代金は私の手による文書です。警察の言うとおりに、私は妻を殴ってけがを負わせたと紙に書きました。書き終わると警察官は、[44]電話番号のメモ書きとともに私の携帯電話を返してきました。私の頭を叩いたカメラで、彼らは私の写真を撮りました。電話番号は賃貸業者のもので、そちらから鍵を引き取れと警察は言いました。福岡県警は赤羽署に鍵があると言っていたのに、どうして業者がもっているのかと私は尋ねました。私は怒りがわいてきました。福岡県警が仕組んだ汚い仕事を、赤羽警察署が仕上げたのです。日本の警察官による犯罪と嘘を隠ぺいするための計画が、私の家庭内暴力をでっち上げることだったのです。

 警察署を出て二時間後に、私は賃貸業者に電話をかけました。業者は私の家の前で、ドアを開けて待っていましたが、家のなかはからっぽで、私の服が入ったビニールのごみ袋が置かれているだけでした。妻にEメールで、なぜ家の鍵を交換し、すべての家財を持ち出したのかを尋ねると、[45]前週の金曜日に、急いでそうするよう警察に言われてやったと答えました。警察から電話を受けたとき、彼女は堕胎手術の後で、まだ入院していたというのです。なぜ福岡県警が、この同じ金曜日から私の釈放を一日延長することに決めたのか、これが理由だったのです。

 私の結婚を破壊し、お腹の子どもを殺すという、福岡と東京の警察による計画は成功しました。日本という国は、日本人でない父親の胎児を殺すことを警察官に許している国なのです。これが現実です。

 友人が家のものを動かす手伝いにやってきましたが、家のなかには何もありません。友人は賃貸業者にたいして怒りの言葉を投げつけました。弁護士に電話をすると、部屋の状況を写真にとって送るよう言われました。住宅業者は、受け取っている家賃でこの部屋に居られるのはあと一週間だと告げました。しかし私は部屋に留まることを拒否し、私への犯罪行為の片棒を担いだ業者を非難しました。

弁護士をつうじた配偶者とのやりとり
 [46]妻からの最後のEメールでは、彼女はシングルマザーでいるつもりはないので、私とは二度と連絡をとらないというものでした。私の部屋の商用かばんに入っていた300万円をどうしたのか尋ねましたが、返答はありませんでした。私は〔取引でルイスさんに前払いをした〕顧客に状況を説明し、弁護士が解決すると約束しました。

 弁護士〔福岡での逮捕中の弁護士とは別〕に言われて、私は役所で離婚証明書を取得しました。私が入管から解放されたときに署名した妻との契約書も、弁護士は読みました。弁護士は、契約書では私が警察に捕まり刑務所に行ったら離婚すると定めてあり、警察に捕まるか刑務所に行くかと書かれているわけではないので、今回は事情が違う、警察が彼女を騙して、自分自身が書いた契約を彼女に破らせたことになると指摘しました。次に離婚証明書を読んで、弁護士は非常に驚きました。家庭内暴力を認める手紙を書かされた日の10日も前に、警察は離婚届を書かせていたのです。[47]つまり、家庭内暴力にかんする件があった日には、すでに私は独身だったということです。

 弁護士は妻に、七日以内の回答期限つきの書状を送り、私の口座から引き出した金の返却と、娘の養育について私との相談にすぐに応じることを要求しました。妻からはすぐに弁護士に電話がありました。弁護士によれば、妻は金を返さないと答えたそうです。彼女は960万円をもっていったことを認め、私が彼女を探すなら私を逮捕するという警察の約束を持ち出したそうです。家族はみんな、私が刑務所行きになると聞いていたので、私が解放されたことが驚きだったようです。逆に彼女は弁護士に、私が娘の養育費を月8万円支払うこと、また彼女の電話番号を私に伝えないことを要求しました。

 数日後、福岡県警の野口が電話をかけてきました。私の在留資格がいつ終わるのか気にしている、[48]次に私が直面する問題はそれだと言うのです。警察は私を超過滞在にしたいというだけの理由で、嘘をついて私の結婚を破壊し、お腹の子どもを殺し、そして妻に私の仕事の資金を盗むよう指示したのだと、私は野口に言いました。野口は、福岡県警は何も知らない、すべて赤羽警察署がおこなったことだと返答しました。

 さらに数日後、弁護士から報告がありました。警察から彼にほぼ毎日電話があり、彼が私の妻の住所を私に伝えたか、彼が妻と話をしたかと尋ねてくるというのです。弁護士はまた、妻と話した内容も伝えてきました。その話によれば、警察は妻に、私の金を持ち出し、堕胎し、私と離婚してよいと認め、彼女を私から保護すると約束したのに、彼女の新しい住所を守らなかったことについて、彼女は法廷に訴えると警察を脅したそうです。妻に住居を変更させたのは警察でした。そのために彼らは、新しい住所を弁護士に追跡されないよう保護するという約束を妻に与えたのです。

 弁護士によれば、妻はふたたび住居を変えたうえで、養育費の8万円をどうすればいいかを警察に相談しました。それにたいして警察は、金をとるのをあきらめ、すべてのコンタクトを遮断するよう彼女に助言したそうです。弁護士は、私が妻と娘を愛しており、問題なく元通りになれると、彼女を説得しました。しかし彼女は、警察の指示にしたがい自分で自分の結婚生活に傷をつけてしまったので、私のもとに戻るのを恐れていました。

 このあとルイスさんは、彼が顧客から預かった事業資金を失ったことがきっかけとなり、彼の故郷の家族にかかわる深刻な問題へと、さらに巻き込まれてしまう。この点についても、後日に手記の翻訳を公開する予定。



[PR]

# by p-dragon | 2018-09-16 09:15 | 個人のケース(証言・抗議)  

バックさんの収容やめろ、収容施設の空気の悪さを改善せよ

Posted on: 2018年 09月 15日

 9月12日付で当団体が東日本入国管理センター(牛久入管)に提出した要請文です。

  1. ハー・ヴァン・バックさんの仮放免を即時に認めてください。たとえ貴所が彼に医療を提供しているとしても、彼はすでに回復不能な健康被害を収容により受けており、彼の収容を一時でも延長すべきではないと考えます。
  2. 貴所の収容施設における空気環境を改善してください。十分な通気性の確保、空調の清掃の徹底など、被収容者の気管を害さないための抜本的な対策をとるべきです。

次も参照
牛久入管に収容されているバックさんの医療問題(2018年7月4日)

 現在、東日本入国管理センターに収容されているハー・ヴァン・バックさん(ベトナム国籍 男性)への処遇について、また収容所の環境について、問題点を指摘します。

バックさんの収容の不当性
 バックさんは出身国での迫害の恐れを抱き、難民申請をしています。入管に何を強制されても、彼は帰国できません。理由は彼が申告しているとおりです。バックさんを収容することは、彼の自由を無期限に奪うことにしかなりません。在留資格をもたないという理由だけで外国人を無期限に拘禁するというのは、はなはだしい人権侵害であり、権力の濫用です。

バックさんが収容により受けた健康被害
 バックさんは昨年5月末に東京入管に収容されたので、現在、すでに1年3か月以上も拘禁されていることになります。その間に彼は、回復不能な健康被害を受けてしまいました。
 もともと彼は気管が丈夫ではなく、収容施設の空気がよくないために、くしゃみや鼻水が止まりませんでした。しかし東京入管は彼に気管を治すための適切な診療を提供せず、睡眠薬や痛み止めといった気休めの薬しか処方しませんでした。
 今年5月には、バックさんが東京入管の医師のずさんな診察にたいして不満を表明し、適切な気管の検査を求めたことにたいして、東京入管はそれまで彼に処方された薬を没収するという、幼稚で不当な対応をしました。なおバックさんは、行政不服審査法にもとづく不服申し立てをみずから行いましたが、その一週間後に東日本入管センター(牛久入管)に移送され、東京入管への不服申し立てへの回答を受け取っていません
 牛久に移送されてから、バックさんの鼻炎は悪化し、慢性的に膿が溜まるようになってしまいました。6月中に彼は外部医療機関で慢性のアレルギーと診断され、薬により症状を抑えることはできるものの、気管内の二か所にできた膿は完治できないと告げられています。
 収容開始からアレルギーの診断を受けるまでに、バックさんは一年余りを費やしました。この期間、彼がもし自由に診療を受けることができれば、ここまで悪化することは恐らくなかったでしょう。収容は彼の自由および健康への権利を奪ったといえます。

収容施設の空気環境の問題
 収容施設の空気環境がつねに悪いことも問題です。収容施設の通気性の悪さは改善すべきです。また空調の汚れも空気環境を悪くする要因の一つです。バックさんの証言によれば、被収容者の要望で空調の清掃が入ったことはあるものの、ちょっと掃除しただけで終わりにされ、いまだに空調はほこりを撒き散らしており、気管が丈夫でない人にとって有害な環境が続いていると聞きます。収容施設の空気環境の整備は、被収容者の健康に直結する問題です。保安上の理由や、予算の問題といった口実で、抜本的な対策をとらずに放置されるべきではありません。

e0188516_23404828.jpg


[PR]

# by p-dragon | 2018-09-15 09:04 | 個人のケース(証言・抗議)  

トラービーさんの収容をやめろ! 医療問題と家族分離

Posted on: 2018年 08月 27日

 トラービーさんは現在、非人道的な収容に苦しめられています。詳しい状況は後述のとおりです。東京入管に抗議のはがき・FAXを送ってください!

  • ホセイン・トラービーさんの収容をすぐにやめてください。
  • トラービーさんは内臓の持病があり、収容中に急激に衰弱しています。これ以上の収容は危険です。
  • トラービーさんの配偶者は出産を控えていて、彼の代わりに彼女を支えられる身内もいません。トラービーさんの家族の人権も配慮してください。

 宛先 東京入国管理局長
  108-8255 東京都港区港南5-5-30
  FAX 03-5796-7125

 東京入国管理局に収容されているホセイン・トラービーさん(男性、イラン国籍)の即時解放を求めます。

 今年6月25日、トラービーさんは都内で警察に身柄を拘束された後、入管に無許可で居所の愛知県から東京都に移動した理由で東京入管に収容されました。しかしそれは、彼の身近に起きたトラブルについて必要書類を取得するための一時的な移動にすぎません。それだけのことで無期限に収容するというのは、あまりにひどい仕打ちであり、均衡を欠いています(そもそも仮放免者への移動の制限自体が過重で不当だと当団体は考えます)。

 くわえて、トラービーさんには二つの緊急性の高い問題があります。


1 健康状態の急速な悪化

 入管収容がはじまってから現在までの2か月のあいだに、トラービーさんの健康は急激に悪化しています。6月25日の測定では72kgだった彼の体重が、現在、56.9kgにまで下がりました。8月6日には彼は収容場のなかで倒れ、8日に高輪病院で診療を受けたと聞いています。いま彼は、被収容者用の給食をまったく食べられずに全部吐いてしまい、さらには自弁で買った栄養ドリンクですら飲めずに戻してしまいます。

 2014年にトラービーさんが名古屋入管に収容されたときには、胆のうの病気を発症し、約三か月で仮放免許可を受けました(彼は現在、結婚を理由に在留資格を求めています)。2016年には静岡県の病院で胆のう切除の手術を受けていますが、しかし彼の病気は完治していません。

 当団体の柏崎が8月半ばに面会したさいのトラービーさんは、最初の面会から一か月しかたっていないに、痛ましい姿へと変貌してしまいました。自力で歩けず、車いすで面会室に連れてこられた彼は、明らかにやせ細り、表情も憔悴していて、一か月前に見た同じトラービーさんだとすぐに気づくのが難しかったほどです。

 トラービーさんの急激な健康悪化の要因は、正確には分かりません。しかし、内臓の病気を抱え、たった2か月で15kgも体重を落とし、食べ物も飲み物もほとんど摂れない人間を収容しつづけるというのは、明らかに非人道的です。このままでは彼の生命すら危うくなるのではないかと懸念されます。


2 配偶者が出産を控えていること

 トラービーさんの配偶者は、出産を控えています。現在、もう臨月です。さらに彼女は、妊娠期特有の病気を患っています。まだ幼い娘さんもいます。しかも、彼女たちを支えられるご身内は、トラービーさん以外にいません。トラービーさんは、出産を控えていて健康状態に不安もあるお連れ合いのことを深く心配しています。

 収容による家族分離は、トラービーさん本人にくわえて、彼の家族への深刻な人権侵害です。しかも彼の配偶者が出産を控え、さらには妊娠中の病気を患っているという点で、彼のケースはより深刻です。一刻も早く彼を解放してください。


e0188516_00105942.jpg


[PR]

# by p-dragon | 2018-08-27 14:35 | 個人のケース(証言・抗議)  

ある日の入管62

Posted on: 2018年 07月 28日

今回は文章が長い。誤字脱字も多いと思うので、少しずつ直していくと思います。
私の記憶とメモ書きで、このような会話を文章にしました。
会話の順序は違っている部分もあると思うのですが、言われた事はほぼ間違いありません。


東京入管では面会するとき、10人だったら10枚、面会票をいちいち書かなきゃいけない。
相当の手間である。そして、例えばAさんが東京入管にもういないと受付けで言われれば、
Aさんの名前と自分の個人情報(名前、住所、生年月日、身分証の番号)を書いた受付表は返してもらえていた。

それが、ある日突然、返してもらえなくなった。
紙には自分の個人情報が書いてある。今までは、返してもらって自分で破棄していた。
それをルールが変わったと言い出し、取り上げられてしまった。
些細な事ではあるのかもしれないが、こいいう自分の個人情報しか書いていない紙切れですら
入管が取り上げる権限を持つという事が怖くなった。ただ、いつものように返してくれればいい話である。
私は何度も1Fの受付で返してもらう事を訴えたが、まるで子供扱いするかのように、紙きれを
私の伸ばす手が届かないよう、天井のほうに掲げる。
もう1人の職員は「嫌なら面会しなくたっていいんですよ」と冷ややかな口調。

もう話にならないと思った私は7階のほうの受付に行き、受付責任者にクレームをつけた。
「理由は、間違っていないと言っておきながら、その人がいた場合、この事をそちらに報告するため」
意味わからない。そして、そちらの都合ににか過ぎない。

私は「私の個人情報だ、もういらないものなのだから返してもらうのが筋だ。これじゃドロボーじゃないか」と
強く主張した。

奥の部屋から白髪で50代くらいの職員が走ってきて
「うるさい!静かにしろ!うるさい!静かにしろ!!」
と何度も私以上に大きな声で怒鳴ってきた。
あなたは誰かと聞くとバッジを見せB684だと言う。

私「私は織田といいます、あなたの名前を教えてください」
B684「こんなに人がたくさんいる前で、教えるわけないだろう!あんたと個人的に2人きりになったら教えてやるよ」
私「じゃあ、2人きりになろうよ、あっちにいこう、おいで」
B684「なにがおいでだ!なめてんのか!あー!!」
B684は元々、2人きりで話をする気なんかなかった。単に馬鹿にしたかっただけだった。
私「あんた、それでも公務員なの?」
B684「それがどうした!公務員差別かあ?公務員にも色々いるんだよ」
とんでもない暴言である。
B684「あんたたちが納得する理由なんていらないんだよ」
私「無責任だ」
B684「10億人いたら全員に納得させられるわけないだろう!」
私「10億人?」
B684「物の例えだよー!!」
いちいち怒鳴る。
B684「今までのやり方が間違いだったんだから、しょうがないだろー」
私「そんないい加減でいいの?」
B684「ですね~」
私「ちゃんとした説明が欲しいんですよ」
B684「嫌ですね」

私の覚えている限りではこんな酷い感じだったが、もっとたくさん酷い事を言われたと思う。

急に下っ端職員2人が、B684に肩入れしだした。
下っ端1「織田さんが大きな声を出すから行けないんですよ!」
下っ端2「こっちはちゃんと説明しましたよ!文句があるなら総務課に行ってください!」

男の職員3人が、一斉に私1人をなじりだした。
こういうやり方か・・・・。
収容されている人々の気持ちが少し身をもって分かった気がする。
なにが説明しただ、一方的過ぎて説明になっていない。

私はいつも顔を合わせている職員が、そんな酷い事を言うので
「あなたは、いつもは良い人だけど今日は酷いよ」
と訴えると
B684「良い人とか言ってんじゃねーよ」
私「言ったっていいじゃない」
B684「情に訴えて、良い人とか言ってんじゃねーよ」
そこまで言う権利があるのだろうか。はじめっから話し合いにもならないが、これは単なる悪口だ。
B684「ほら、文句があるなら総務課行け」
私「総務課関係ないじゃん。話したって、私はそんなの知らないて言われるだけだよ」
B684「よくわかってるじゃないか~あ、じゃあ、総務課に行け!」
私「え?何言ってんの?」
B684「だから総務課に何度も行ってるから、総務課の事わかってるんだろ。行けよ」
もう話にならないので、私は面会の手続きを始めようとした。

下っ端「私たちのやり方で納得をしないのならば面会できません!納得しましたか?」
これは脅迫だ。うんと言わなければ、面会させてもらえない。
こうやって徹底的に屈服させようとする、今まで外国人たちにそうしてきたように。
私「いいから、時間がない。面会する」
下っ端「納得したと言わなければ、面会させません」
あんたのこと心底、見損なったよ。

B683「納得できないなら、面会しなくていいんだぞ~!帰っていいんだぞ~!」
私の耳元で罵倒し続ける。私はもう徹底して無視をすると、B684はしばらく黙って
そのうち行ってしまった。

B684のこの下劣な対応は許されることではありません。
入管の中では誰も注意する人がいない無法地帯なので、このような事が当たり前の
ようにおこなわれているのです。
今回の件で、より明るみになった事がせめてもの救いです。
まだまだ続きはありますが、今日はこの辺で。

e0188516_15181103.jpg







[PR]

# by p-dragon | 2018-07-28 16:00 | 4コマまんが